| Data de publicação | Data de defesa | Título | Autor(es) | Orientador(es) | Coorientador(es) |
|---|---|---|---|---|---|
| 27-Jul-2017 | 7-Abr-2017 | Os contatos de línguas na série The Bridge : uma proposta de legendagem criativa | Araújo, Angélica Almeida de | Gorovitz, Sabine | - |
| 25-Jun-2018 | 20-Mar-2018 | As legendas de Two and a Half Men : a tradução de expressões humorísticas | Cieglinski, Ariane Machado | Alves, Soraya Ferreira | - |
| 26-Nov-2015 | 7-Ago-2015 | Legendas e intermediação : humor e sensibilidade em tradução | Almeida, Cláudia Suzano de | Ridd, Mark David | - |
| 2-Jul-2020 | 12-Mar-2020 | Localização e neutralização linguística na tradução de games no par espanhol-inglês | Barcelos, Luiz Gustavo Nogueira | Malta, Gleiton | - |
| 28-Jul-2017 | 7-Abr-2017 | “Qual o veredito?” : legendas de How to Get Away with Murder sob investigação | Assunção, Bruna Queiroz | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |
| 14-Fev-2019 | 4-Jul-2018 | Que espaço a legendista ocupa? : um estudo sobre estilo do tradutor | Silva, Janailton Mick Vitor da | Harden, Alessandra Ramos de Oliveira | - |