Requisitos funcionais para registros bibliográficos - FRBR : um estudo no catálogo da Rede Bibliodata

Abstract

Este estudo visou perceber os reflexos do modelo FRBR em um catálogo eletrônico, através do exame dos registros bibliográficos no formato Machine Readable Cataloging (MARC), buscando sistematizar os relacionamentos entre os elementos. Por meio da análise de literatura pertinente e das características consideradas como potenciais para realizar o estudo, foram selecionados registros a partir do Catálogo Coletivo da Rede Bibliodata, caracterizando um estudo de caso. Foi utilizada a ferramenta conversora FRBR Display Tool, da Library of Congress. Complementando o estudo, houve um retorno à literatura para atingir o objetivo de sistematizar os relacionamentos, dado o relativo insucesso da ferramenta neste aspecto. As etapas analíticas englobam os registros da amostra e dos registros convertidos no documento que contém os registros modelados. Os resultados encontrados apontam para a necessidade de normalização de registros e sugere-se o uso de campos MARC de ligação para uma possível melhor visualização do potencial do modelo. ______________________________________________________________________________________________________________ ABSTRACT

This study aims to perceive the reflexes of the FRBR model in an electronic catalog, through the examination of bibliographic records in Machine Readable Cataloging - MARC format, in order to systematize the relationship between the elements. Reviewing the literature and characteristics regarding potentials to realize the study, records were selected according to the "Catálogo Coletivo da Rede Bibliodata" and a case study was characterized. The conversional tool FRBR Display Tool was used, developed by Library of Congress. In order to complete the study, a few issues encountered in the literature were brought back as a manner to reach the goal of systematizing the relationships, motivated by the relative failure of the tool under this aspect. Analytics stages comprise the sample records and of the records converted in document that contains modeled records. The results founded show the necessity of records normalization and it is suggested the use of MARC linking tags for a better visualization of the potential model. _________________________________________________________________________________________________________________ RESUMEN

Este estudio buscó percibir los reflejos del modelo FRBR en un catálogo electrónico, a través del examen de los registros bibliográficos en el formato Machine Readable Cataloging - MARC, buscando sistematizar las relaciones entre los elementos. Por medio de la análisis de la literatura y de las potenciales caracteristicas consideradas para realizar el estudio, los registros fueron seleccionados según el "Catálogo Coletivo da Rede Bibliodata", caracterizado como estudio de caso. Para llevar a cabo el estudio, fue usada la herramienta transformadora FRBR Display Tool, elaborada por la Library of Congress. Para complementar el estudio, fue necesario un regreso a la literatura para alcanzar el objetivo de sistematizar las relaciones. Las etapas de análisis engloban los registros de la muestra y de los convertidos en el documiento que continene estos registros.Los resultados señalan la necesidad de normalización de los registros y son sugeridos campos de enlace del formato MARC para mejor visualización mejor del potencial del FRBR.