Contribuições para a reconstrução do Protopáno

Abstract

O objetivo desta tese é contribuir para a ampliação do conhecimento do que tena sido o Protopáno. língua provavelmente falada pelo povo que deu ongem às diversas línguas classificadas conn pertencentes à família linguistica Páno atualmente. A primeira proposta de reconstnição do Protopáno foi feita por Shell (1975) e serviu-nos de marco referencial para a ampliação dos dados e dos conhecin*ntos sobre as línguas da família Páno faladas 110 Brasil e na Bolívia e para a elaboração de novas hipóteses reconstrutivas de aspectos da protolíngua. Para alcançarmos os objetivos da presente tese. selecionamos um conjunto representativo de línguas da família Páno. as quais foram a base da presente comparação, e apresentamos uma discussão detalhada de diversas propostas de classificação interna da família linguistica Páno. situando as línguas comparadas com relação à sua representatividade nas diversas propostas. Realizamos, em seguida, uma revisão da fonologia das 19 línguas comparadas, com ênfase em alguns aspectos fonéticos que julgamos relevantes para a nossa proposta reconstnrava. Revisamos o Páno reconstruído de Shell e propusemos a inclusão de 3 novos protofonemas (*r- t? e *h). além de reanalisarmos a natureza sonora de um fonema *r (proposto por Shell como sendo *n) e de identificarmos nova distribuição para alguns sons da protolíngua. Assim, a partir de uma nova definição de formas longas e curtas de morfemas da família Páno. propomos a hipótese de que. na protolíngua. teria havido consoantes em final de palavra. Por fim. discutimos a hipótese de reconstrução de 2 morfemas casuais distintos para Protopáno. um morfema ergativo e um morfema “genitivo-locativo-instrumentaT. Em resumo, esta tese traz como contribuição novos elementos para os estudos históricos das línguas da família Páno e para as hipóteses reconstnitivas do que seria o Protopáno. ______________________________________________________________________________ ABSTRACT

The proposal of this dissertation is to contribute to the expansion of knowledge of what would have been the Proto-Pano. which would had been spoken by the people that gave rise to diverse languages classified as belonging to die Panoan linguistic family today. The first proposal for the reconstruction of Proto-Pano was made by Shell (1975) and served us as a reference point for the expansion of data and knowledge about the languages of the Panoan family spoken in Brazil and Bolivia and for the development of new reconstructive hypotheses of the proto-language aspects. To achieve the objectives of this thesis, we selected a representative set of languages from Panoan family, which were the basis of this comparison and present a detailed discussion of several proposed internal classification of the Panoan linguistic family, placing the languages compared for their representation m the various proposals. We reviewed the phono log}' of 19 languages compared, with emphasis on some phonetic aspects that we consider relevant to our reconstructive proposals. We renewed the Shell reconstructed Pano and proposed to include three new proto-phoneme (*r, *h and *ts) and we also propose a new phonetic nature for a phoneme *r (that was proposed by Shell as *n), and we identified new distribution for some sounds of proto¬language. From a new definition of long and short forms of the Panoan morphemes, we propose the hypothesis that, in the proto-language, would have been consonants in the final of the word Finally, we discuss the possibility of reconstruction of two distinct casual morphemes for Proto-Pano, one ergative morpheme and one ‘genitive-locative- mstrumental" morpheme. This dissertation brings as a new contribution elements to the historical study of the Panoan languages and a reconstructive hypotheses about what would have been the Proto-Pano. ______________________________________________________________________________ RESUMEN

El objetivo de esta tesis es ampliar el conocimiento de lo que habría sido el Proto-Páno. lengua probablemente hablada por el puebb dei cual se onginaron las diversas lenguas actualmente clasificadas dentro de la família lingiiistica Páno. La primera propuesta de reconstrucción dei Proto-Pãno. la hizo Shell (1975) y sirvió como referencia para la ançhación de los datos v dei conocumento sobre las lenguas de la família Páno habladas en Brasil v Bolívia y para la elaboración de mievas hipótesis reconstrucnvas de aspectos de la proto-lengua. Para alcanzar bs objetivos de la presente tesis. se selecciono un conjunto representativo de lenguas de la família Páno conx> base de comparación. y se presenta una discusión detallada de diversas propuestas de clasificación intema de ésta fàmiha lingüistica. encontrando las más representativas de las lenguas comparadas. Se Uevó a cabo una revisión de la fonologia de las 19 lenguas comparadas, con énfasis eu algunos afectos fonéticos que se consideraron relevantes para la propuesta reconstnictiva. Se revisó el Páno reconstruído por Shell y se propuso la mclusión de 3 nuevos proto-fonemas (*r. t; e *h). además. se reanahzó la namraleza sonora de un fonema *r (propuesto por Shell como *n) y se identifico una nueva distnbiición para algunos somdos de la proto-lengua. Basados en una nueva definición de formas largas y cortas de morfemas de la familia Páno. se propuso la hipótesis de que en la proto-lengua habria consonantes al final de la palabra. Finalmente, se discutió la hipótesis de reconstrucción de 2 morfemas casuales distintos para Proto- Páno. un morfema ergativo y un morfema 'genitivo-bcativo-instrumentaT. Esta tesis conmbuye con nuevos elementos para los estúdios históncos de las lenguas de la família Páno y para las hipótesis reconstructivas de lo que seria el Proto-Páno.