A condição da transnacionalidade

Abstract

À medida que a globalização desenvolve sua dinâmica seletiva reproduzindo ou criando poderosas elites e que o capitalismo transnacional mais e mais dita regras para os Estados nacionais, cresce a necessidade dos cidadãos em todo o mundo de se localizarem em novos cenários e de encontrarem maneiras de contrabalançar novas tendências hegemônicas. Discutir a condição da transnacionalidade é levantar a possibilidade de modificar nossas concepções sobre cidadania para encompassar uma clara sensibilidade e responsabilidade com relação aos efeitos de ações políticas e econômicas em um mundo globalizado. É o reconhecimento de que qualquer novo movimento que se alça sobre o horizonte necessita ser regulado por um contrário. Esta é a única garantia que temos de que uma só tendência não colonizará, de maneira totalizante, todo o espaço que possa encontrar. As questões que quero tratar transcendem as fronteiras de qualquer área do mundo. O que o reino do capitalismo transnacional e da globalização significará para diferentes regiões é objeto de muito debate. Mas está claro que estas forças redefinem as relações regionais internas e externas, em muitos aspectos. É claro, também, que o mundo passa por fortes realinhamentos econômicos e políticos, exemplificados pelo fim da União Soviética, a posição proeminente da China no comércio mundial, a emergência de poderosas economias capitalistas no Pacífico e pela presença de entidades políticas e econômicas como a União Européia ou o Mercosul. _________________________________________________________________________________ RESUMEN

A medida que la globalización desarrolla su dinámica selectiva reproduciendo o creando poderosas élites, y que el capitalismo transnacional más y más dicta reglas a los estados nacionales, crece la necesidad de los ciudadanos en todo el mundo de localizarse en nuevos escenarios encontrando maneras de contrarrestar las nuevas tendencias hegemónicas Discutir las condiciones de la transnacionalidad es levantar la posibilidad de modificar nuestras concepciones de ciudadanía para encontrar una clara sensibilidad y responsabilidad con relación a bs efectos de acciones politicas y económicas en un mundo globalizado. Es el reconocimiento de que cualquier movimiento que se alce sobre el horizonte necesita ser regulado por un contrario. Esta es la única garantía que tenemos de que una sola tendencia no colonizará, de manera totalizante, todo el espacio que pueda encontrar. Les assuntos que quiero tratar trascienden las fronteras de cualquier mundo. Lo que el reino del capitalismo transnacional y de la significará para diferentes regiones, es objeto de mucho Pero es claro que estas fuerzas redefinen las relaciones regionales y externas en muchos aspectos. Es claro también que el mundo sor fuertes realinderamientos económicos y políticos, ejemplificados de la Unión Soviética, la posición prominente de China en el mercado mundial, el surgimiento de las poderosas economías capitalistas del Pacífico y la presencia de entidades políticas y económicas como la Unión Europea o el Mercosur.