A criação da Secretaria Especial de Saúde Indígena

Abstract

O Subsistema de Atenção à Saúde Indígena foi criado em 1999 proporcionando aumento da cobertura das ações de saúde para os povos aldeados, mas a dificuldade de gestão e a insatisfação dos usuários levaram o governo brasileiro a transferir a responsabilidade sobre as ações de saúde indígena da Fundação Nacional de Saúde para o Ministério da Saúde. Esse processo foi marcado por uma ampla participação de representantes da população indígena, pelo diálogo intercultural e por várias rodadas de negociação no governo, culminando na criação, em 2010, da Secretaria Especial de Saúde Indígena. O objetivo deste artigo é descrever esse processo. O conhecimento do contexto e o acompanhamento de mudanças ocorridas na Política Nacional de Atenção à Saúde dos Povos Indígenas foram proporcionados pela participação em eventos relacionados ao tema e pela realização de entrevistas com presidentes dos Conselhos Distritais de Saúde Indígena. ______________________________________________________________________________________________ ABSTRACT

The Subsystem for Indigenous Health Care was established in 1999, increasing the coverage of health for people villagers, but the difficulty of management and users’ dissatisfaction led the Brazilian government to transfer responsibility for the actions of indigenous health from National Foundation of Health to the Ministry of Health. This process was marked by a broad participation of delegates of indigenous peoples, intercultural dialogue and several rounds of negotiation with the government, culminating in the creation, in 2010, the Special Secretariat for Indigenous Health. The aim of this paper is to describe this process. The knowledge of the context and the accompanying changes in the National Health Care for Indigenous Peoples have been provided by participation in events related to the subject and research to documental sources. ______________________________________________________________________________________________ RESUMEN

El subsistema de Salud Indígena se estableció en 1999, sobre la mejora de La cobertura de salud para las personas que viven en las comunidades indígenas, pero la dificultad de la gestión y la insatisfacción de los usuários llevó al gobierno brasileño a transferir La responsabilidad de las acciones de salud de los indígenas de la Fundación Nacional de Salud para el Ministerio de Salud. Este proceso se caracterizó por una amplia participación de representantes de los pueblos indígenas, el diálogo intercultural y varias rondas de negociaciones con el gobierno, que culmino con la creación en 2010 de la Secretaría Especial de la Salud Indígena. El propósito de este artículo es describir este proceso. El conocimiento del contexto y el seguimiento de los cambios en el Política Nacional de Salud de los Pueblos Indígenas han sido cedidas para la participación en eventos relacionados con el tema y la realización de entrevistas com los presidentes de los Consejos Distritales de Salud Indígena.