Estruturas de posse na Língua de Sinais Brasileira (LSB)

Abstract

Nesta dissertação, investigamos a expressão da posse na Língua de Sinais Brasileira, (LSB), considerando, em especial, a estrutura do sintagma nominal. Na análise, identificamos as seguintes estratégias de marcação da posse: (a) uso do sinal PRÓPRIO; (b) uso do sistema de pronomes possessivos, na 1a, 2a e 3a pessoa; (c) uso do pronome pessoal (apontação), na referência ao possuidor, na 1a, 2a e 3a pessoa; (d) uso do possuído e do possuidor, sem a presença de uma categoria marcadora de posse; (e) uso da orientação do movimento na realização do sinal, na direção do corpo do sinalizador, para indicar a 1a pessoa, na direção oposta, voltada para um ponto no espaço de sinalização, para indicar a 2a e a 3a pessoa; (f) uso do corpo como classificador na expressão da posse inalienável de partes do corpo. Nomes que descrevem relações de parentesco ocorrem sem o possuidor explícito, como nomes nus. Adotando perspectiva translinguística, verificamos que o uso de pronomes possessivos e de nomes nus com nomes relacionais também ocorre na língua de sinais americana (ASL), na língua de sinais austríaca (ÖSG) e na língua de sinais croata (HZJ). Esse resultado sugere que tais categorias são determinadas pela gramática universal (GU).