Diatribe de amor : realismo trágico no teatro de Gabriel García Márquez

Abstract

O presente trabalho discute aspectos da literatura dramática no que se refere às origens do texto escrito para o teatro, os gêneros sério-cômico e as formas do monólogo e do teatro político do século XX, a partir da peça Diatriba de amor de contra un hombre sentado, escrita pelo autor colombiano Gabriel García Márquez que teve estreia em Buenos Aires em 1988. Ao reconhecer características do trágico e do satírico como métodos compositivos da peça que ora analiso e ao pensar na materialidade do gênero dramático, ou seja, um texto escrito para ser posto em cena ante uma plateia, verifico a representação de uma força performativa, revolucionária e, nesse caso específico, feminina contra a ordem burguesa vigente e a sociedade patriarcal e dividida em classes. Com vistas a uma maior contextualização, apresento minha tradução para o texto integral da obra e, em seguida, desenvolvo um estudo sobre os gêneros sério-cômicos, de onde nascem a diatribe e o monólogo; discuto o aspecto revolucionário das sátiras e das tragédias e estabeleço uma comparação entre a protagonista da peça, Graciela Jaraiz de la Vera, e a personagem Fernanda del Carpio, de Cien años de soledad, a fim de observar como o discurso alcança, pela forma do teatro, um sentido muito mais político que no romance. Para fundamentar essa leitura, utilizo os textos teóricos de Georg Friedrich Hegel, György Lukács, Raymond Williams, Mikhail Bakhtin, Peter Szondi, Patrice Pavis, Hans-Thyes Lehmman e Anatol Rosenfeld, entre outros.