Um estudo sobre as propriedades morfossintáticas e semânticas dos verbos espaciais em Língua de Sinais Brasileira

Abstract

Esta tese investiga as propriedades semânticas e morfossintáticas dos verbos espaciais na Língua de Sinais Brasileira (LSB), em comparação com os verbos de concordância, especificamente no que se refere ao papel do movimento direcional (DIR) na codificação de argumentos na estrutura sintática das sentenças. Considerando o tipo de movimento direcional que caracteriza essas classes de verbos, aborda-se o problema da classificação dos verbos, visto que, enquanto Padden (1988) distingue verbos com concordância, em que o movimento direcional marca a flexão de pessoa e de número, de verbos espaciais, em que o movimento marca a concordância locativa, Quadros e Quer (2010) consideram que se trata do mesmo fenômeno de concordância, realizado por meio da trajetória, que pode ser morfologicamente manifestada por traços espaciais (locativos) ou por traços de pessoa e de número (R-Loci). O objetivo da pesquisa é o de reconhecer, ou não, uma diferenciação entre a marcação de pessoa e número, no caso dos verbos com concordância, e o movimento direcional que marca os argumentos locativos dos verbos espaciais. Considera-se, com Meir (2002) que o movimento direcional e a orientação das palmas das mãos correspondem a funções distintas, o primeiro identificando papéis temáticos e o segundo identificando o argumento interno dativo. Do ponto de vista da sintaxe espacial, a oposição entre o corpo e o espaço retrata a categoria gramatical de pessoa (1ª pessoa versus não-1ª pessoa) ou outras localizações no espaço. O corpus da pesquisa foi constituído por um conjunto de sentenças eliciadas, segundo a classificação semântica dos verbos de movimento feita por Levin (1993). A análise dos dados demonstrou que existem diferenças significativas quanto à expressão morfossintática dos parâmetros fonológicos entre verbos espaciais e os chamados verbos com concordância, resultando na seguinte proposta, elaborada com base em Lourenço (2014; 2018a; 2018b) e Mesquita (2019): os verbos espaciais em LSB são verbos de concordância simples, apresentando apenas um traço [localização] a ser valorado na derivação sintática; os verbos espaciais, quando empregados com argumentos dativos, apresentam uma estrutura complexa que combina um verbo de concordância simples (Lourenço, 2018a, 2018b) ao sintagma dativo, introduzido por meio de um núcleo relacional, conforme Mesquita (2019); o traço [localização] e os traços [pessoa]/[número] integram o feixe de traços-phi do núcleo Dº e correspondem, respectivamente, à manifestação do movimento direcional e à orientação da palma da mão.