Vida nova à força : degredados em Salvador no século XVI

Abstract

Durante a primeira metade do século XVI houve grande afluxo de degredados para o Brasil. Uma das melhores fontes para o estudo de sua vida na colônia americana, entretanto, os papéis da primeira visitação do Santo Ofício, são da última década daquele século, quando seu número havia diminuído. Apesar disso, é possível examinar algo de seu comportamento, o que pensavam e como viviam, embora aqui se trate de amostra pequena, limitada à cidade do Salvador. O padrão geral não diferia dos demais colonos em meio social idêntico, salvo no pormenor da reincidência de alguns no delito que os havia condenado ao degredo. ______________________________________________________________________________ RÉSUMÉ

Dans la première moitié du XVI ème siècle il y a eu une grande affluence de deportes au Brésil. Cependant, une des meilleurs sources pour étudier leur vie dans la colonie américaine, les registres de la première visite du Saint Office au Brésil, sont de la dernière décade du même siècle, quand leur nombre a décru. Malgré ceci, il est possible d'avoir une notion de leurs moeurs, de ce qu'i l pensaient et comment ils vivaient, quoique l'échantillon soit petit et limite à la ville de Salvador. Le patron general ne se distinguait pas de celui des autres colons en milieu social identique, à l'exception du détail de la reincidence de quelques uns dans le délit qui les avait condemnés à la déportation.