Profetas en movimiento en la escena

Abstract

El objetivo de este artículo es evaluar la experiencia de la creación y la evolución de la actuación de danza “Profetas en movimiento”, desde su trayectoria de investigación académica y sus representaciones escénicas y productos (libro, catálogo, DVD y CD) dentro de un período de 20 años. Este trabajo consiste en múltiples lenguajes escénicos en una concepción del arte como una obra completa, dando prioridad a la danza como un medio fundamental para recrear la vida barroca presente en el conjunto de 12 esculturas de los profetas por Aleijadinho. La teoría del análisis del movimiento de Laban fue la metodología utilizada en este trabajo así como los niveles de la traducción “intersemiótica”, propuestos por Plaza (1987), aplicados al arte de la danza, creando una nueva categoría: “La danza-mediación” que ha recopilado los aspectos artísticos, estéticos y religiosos en la escena. _________________________________________________________________________________ ABSTRACT

The objective of this article is to evaluate the experience of creation and evolution of the dance performance “Profetas do Movimento”, from its trajectory of academic research, and its scenic performances and products (book, catalogue, DVD and CD) within a period of 20 years. This work involves multiple scenic languages in a conception of art as a complete work, giving prioritity to the dance as a fundamental means of recreating the baroque life present in the set of 12 sculptures of the prophets by Aleijadinho. Laban’s theory of the analysis of movement was the methodology used in this work as well the levels of the intersemiotic translation applied to the art of dance proposed by Plaza, creating a new category: “The dance-mediation” which has put together artistic, aesthetic and religious aspects on the scene.