The African Brazil of Jorge Amado : territories, cartographies & photographs

Abstract

Uma das questões estruturais relacionada à cultura africana no Brasil que continua merecendo investigação e conhecimento, está relacionada aos aspectos historiográficos e geográficos da formação e distribuição da população de ancestralidade na África do território brasileiro. O paper resgata as principais referências geográficas e cartografias presentes nas obras do escritor Jorge Amado e utilizamos como espaços de investigação, nesta oportunidade, as representações espaciais do Estado da Bahia, particularmente as da cidade de São Salvador de Bahia ou Cidade da Bahia, com os seus espaços marcantes nas suas obras como: o Pelourinho, o morro do Capa-Negro, o Cais de Salvador, Itapuã, Amaralina, Pituba, Farol da Barra, o morro da Igreja do Bonfim, Peripiri, dentre outras partes deste conjunto urbano, marcado pelas referências africanas. Usamos como ferramenta básica de trabalho, os recursos das imagens cartográficas e fotográficas, pelas suas possibilidades de ser eficiente no conhecimento e na apreensão de conteúdos historiográficos e contemporâneos. O estudo identificou que sem a “Geografia da Cidade da Bahia” a literatura de Jorge Amado jamais seria a mesma, ou seja, o território da cidade de Salvador, marcado fortemente na primeira metade do século XX, por uma identidade africana bem definida no cotidiano urbano, mesmo no contexto de exclusão sócio espacial e o preconceito secular do sistema escravocrata. _________________________________________________________________________________ ABSTRACT

One of the structural issues related to the African culture in Brazil that still deserves investigation and knowledge is related to the historiographic and geographic aspects of formation and distribution of the African descendent population in the Brazilian territory. This paper recovers the main cartography and geographic references in the works of the writer Jorge Amado and used as places of research, in this time, the spatial representations of the State of Bahia, particularly the city of São Salvador da Bahia or Cidade da Bahia, with their marked spaces in his works such like: the Pillory, the hill of the Cover-Black, Pier Salvador, Itapuã, AmaralinaPituba, Farol da Barra, the hill of the Church of Bonfim, Peripiri, among other parts of this urban pool, marked by African references. We used as basic tools, the resources of cartographic and photographic images, by their possibilities of be effective in knowledge and apprehension of content and contemporary historiography. The study identified that without the "Geography of the City of Bahia," the Jorge Amado literature never be the same, say, the city of Salvador territory, strongly marked in the first half of the twentieth century, for an African identity in daily well-defined city, even in the context of socio-spatial exclusion and secular system of slavery prejudice. _________________________________________________________________________________ RÉSUMÉ

Un des problèmes structurels liés à la culture africaine au Brésil qui continue à justifier une enquête et la connaissance est liée à des aspects géographiques et historiographique de la formation et de la distribution de la population d'ascendance africaine dans le territoire brésilien. Le papier sauve la cartographie principale et références géographiques dans les oeuvres de l'écrivain Jorge Amado et l'utilisation des espaces de recherche , à cette occasion, les représentations spatiales de l'état de Bahia , en particulier la ville de San Salvador de Bahia ou la ville de Bahia, avec leurs espaces marqués dans ses oeuvres que le Pelourinho , la colline de la Cover- noire, le Pier Salvador, Itapuã Amaralina Pituba , Farol da Barra, la colline de Bonfim Eglise, Peripiri , entre autres parties de la ville , marqué par des références africaines. Utilisé comme un outil de travail de base , les ressources des images cartographiques et photographiques , ses chances d'être efficace dans la connaissance et acquérir du contenu et de l'historiographie contemporaine. L'étude a révélé que, sans la «géographie de la ville de Bahia " littérature de Jorge Amado plus jamais la même , à savoir le territoire de la ville de Salvador, fortement marqué dans la première moitié du XXe siècle , par une identité africaine bien défini dans la vie quotidienne urbain, même dans le contexte de l'exclusion socio -spatiale et des siècles de préjugés du système esclavagiste.