Construção de discursos curatoriais : a China na 22ª Bienal de São Paulo de 1994

Abstract

Esta dissertação é um estudo sobre a participação de sete artistas da República Popular da China na 22ª Bienal Internacional de São Paulo de 1994. Esta participação se revelou importante para consolidar a inserção do Pop Político e do Realismo Cínico, movimentos chineses surgidos após o ano de 1989, no sistema internacional da arte. Este estudo aborda a construção de discursos do curador-geral Nelson Aguilar, colocando-os em comparação com as estratégias discursivas de Achille Bonito Oliva, curador da 45ª Bienal de Veneza de 1993. Além disso, a apresentação do discurso dos co-curadores das mostras chinesas de ambas as bienais, evidencia na pesquisa os direcionamentos propostos para a consolidação desta arte no Ocidente. A pesquisa ressalta a influência dos eventos de 1989, nomeadamente do Massacre de 4 de junho na Praça Celestial, para o desenvolvimento desta produção e para a subsequente concessão de valores e significados. Modos de tradução e delimitação de significados, por parte do Ocidente, demonstram que esta arte estava em constante negociação. Uma reflexão sobre estes movimentos é feita a partir da introdução das obras e das relações geopolíticas evidenciadas no espaço expositivo. Dados pesquisados no Arquivo Histórico Wanda Svevo, da Fundação Bienal de São Paulo, são utilizados para aprofundar as questões de uma representação de arte não-oficial chinesa, no Ocidente, naquele momento. Os antecedentes artísticos do Pop Político e do Realismo Cínico, bem como os antecedentes da participação da China na Bienal, são apontados para contextualizar os tópicos problematizados ao longo do texto.