Esthétique du camouflage : la créolisation comme procédé poétique dans l’œuvre dramaturgique de Gustave Akakpo

Abstract

O presente trabalho se dedica ao estudo da obra do dramaturgo togolês Gustave Akakpo erradicado na França há mais de quinze anos. Trata-se de um autor ainda jovem que conta com uma produção bastante consistente, tendo publicado até o ano de 2020 vinte e quatro peças, além de possuir uma dezena de textos inéditos. Apesar de sua produção literária ser voltada sobretudo para o texto teatral, sua obra reagrupa peças muito heterogêneas, cada uma propondo um trabalho particular com a língua e com a forma dramática. A problemática que guiou esta pesquisa buscar compreender em que medida uma escrita múltipla e camaleônica se constitui enquanto obra. E ainda, como dar conta da poética de um autor que busca se camuflar por trás de seus textos? Tendo em vista que esta é primeira tese de doutorado dedicada à quase totalidade das obras do autor, o corpus é composto por vinte e duas obras, e no intuito de responder às problemáticas colocadas, certos objetivos foram estabelecidos dentre os quais divulgar o trabalho do escritor do ponto de vista de seu interesse estético, mas também oferecendo elementos do contexto de produção de seus textos. Dessa forma, esse trabalho propõe igualmente um panorama da história do teatro em língua francesa no Togo, bem como uma reflexão sobre a dramaturgia contemporânea em língua francesa, a fim de fazer emergir da obra akakpoana singularidades que poderiam contribuir do ponto de vista teórico para pesquisas futuras. Assim, esse estudo se dedica ao exercício de realizar análises que sejam ao mesmo tempo amplas e aprofundadas, que não apenas respondam à problemática, mas também proponham uma conceitualização das contribuições da escrita akakpoana para os estudos de teatro. Por fim, os resultados da pesquisa mostram que a unidade na obra do autor se situa no âmbito da heterogeneidade, esta diretamente vinculada à sua estratégia estética de camuflar a linguagem poética particular do artista para fazer emergir a linguagem – compreendida aqui tanto como língua, quanto como forma dramática - da história e, dessa forma, única a cada texto. Essa estética que chamei de camuflagem se realiza em um processo de trabalho que se alinha com a noção de crioulização de Édouard Glissant, conceito que na leitura do drama refere-se a um trabalho poético no qual o agenciamento dos diferentes elementos que compõem o texto dramático provoca resultados inesperados.