ADp : framework de audiodescrição poética

Abstract

Esta pesquisa propõe desenvolver um framework conceitual, composto por experimentos poéticos, aplicados às artes visuais utilizando a Audiodescrição (AD) como suporte. Este recurso é um tipo de Tecnologia Assistiva (TA) direcionada às pessoas com deficiência visual, mas que também permite a qualquer indivíduo ouvinte enxergar o mundo através de percepções sonoras. Pouco explorada no Brasil, a AD prioriza aspectos técnicos para a sua construção, a imparcialidade é o principal deles. Audiodescritores e estudiosos brasileiros vem se orientando por padrões internacionais que, em primeira análise, não dialogam com os argumentos poéticos inerentes a esta tese. Assim, o trabalho buscou desenvolver experimentos singulares utilizando AD, com o intuito de possibilitar a abertura de novos caminhos para a profusão deste recurso de acessibilidade no universo artístico. A proposta geral se concentrou em reorganizar essa tecnologia em um recorte nas artes visuais, sem adentrar nas searas relacionadas aos preceitos linguísticos e tradutórios. Com isso, o objeto do estudo se situou em um campo volátil, onde sistemas de personalização ganharam espaços privilegiados. Esta variação de AD, denominada Audiodescrição Poética (ADp), foi estruturada em graus de "juízos poéticos" e arranjada com procedimentos laborais flexíveis. Os meios necessários para a concepção deste estudo e das ADps envolveram, principalmente, a abordagem metodológica do Design Thinking. Os referenciais teóricos partiram de temas ligados ao conceito (e produção) de AD; sua relação com as artes visuais, subjetividades, processos criativos, poéticas e experiências estéticas. Estes discursos moldaram a ideação de uma variedade de seis experimentos práticos organizados em um framework conceitual iterativo, que revelou informações relevantes quanto aos meios e recursos de produção de cada ADp desenvolvida. Os resultados se desdobraram em um projeto para a criação de aplicativo móvel colaborativo que tem o objetivo de ampliar o framework e difundir o recurso de AD nas artes visuais.