Aide internationale, politique et développement à Port-Salut : une analyse de la triangulation relationnelle des perspectives locales

Abstract

Este trabalho de pesquisa objetiva à compreensão das questões relacionadas à ajuda no Haiti com base em circunstâncias pós-catástrofes. Assim, o período de 2010 foi considerado como um ponto de referência para (re)estudar a nova dinâmica gerada pela ajuda internacional em diferentes comunidades haitianas. De fato, Port-Salut constitui um espelho para compreender, descrever e analisar a relação triangular entre ajuda internacional, política e desenvolvimento a partir de perspectivas locais. Como uma área de potencial turístico, oferece a possibilidade de decompor melhor as diferentes formas de cooperação internacional que se seguem. Desta cooperação, que favorece a implementação de numerosos projetos em Port-Salut, nasce todo um fluxo de percepções socioculturais sobre os atores humanitários e a ajuda ao desenvolvimento, as autoridades locais e o Estado em um campo desigual de relações de poder. Além disso, a ajuda é parte de uma dinâmica de polarização que gera uma espécie de clientelismo traduzido por "moun pa m, zòn pa m: minha população, minha área", mobilidade social, exclusão social e a divisão "habitantes da cidade e do campo: moun an deyò ak moun lavil". Finalmente, o texto, estruturado em três capítulos, apresenta e analisa uma contextualização geral da ajuda no Haiti; depois aterrissa no campo de Port-Salut para dissecar as intervenções dos atores da ajuda e sua relação com os atores locais; e finalmente deduz um estudo aprofundado dos diferentes aspectos decorrentes da ajuda neste campo particular.